Kontakt: 
 0511/450 37 25 

Übersetzungskosten reduzieren durch ein professionelles Redaktionssystem


Dank integriertem Übersetzungsmanagement optimiert SingleFeeder Ihre Übersetzungen


Das Sparpotential in der Technischen Dokumentation liegt in der Übersetzung. Der Schlüssel zu diesem Potential verbirgt sich in der Redaktion. Mit dem Redaktionssystem SingleFeeder können Sie sich den Zugang zu diesem Potential erschließen.


SingleFeeder ist auf den Einsatz in kleinen und mittleren Redaktionen ausgelegt. Mit dem Redaktionssystem lassen sich Übersetzungen effizient verwalten, Übersetzungskosten reduzieren und Arbeitsabläufe in der Übersetzung beschleunigen.


Das Redaktionssystem macht es möglich, Ihre Dokumentation schrittweise so zu optimieren, dass die Übersetzungskosten beständig sinken und die Erstellung der Dokumente effizienter wird. Dies kann in einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess geschehen. Die Arbeit zur Erstellung der Dokumente kann unter Einsatz von SingleFeeder ohne Unterbrechung fortgesetzt werden, die Einführungszeiten sind minimal.


Durch das integrierte Übersetzungsmanagement entfallen mit dem System die zusätzlichen Kosten für ein Translation Memory, ebenso wie der Aufwand für die Konvertierung der Daten zwischen den Systemen. Die Datenbank des Systems stellt sicher, dass nur neue Texte zum Übersetzen ausgegeben werden. Im Falle von Änderungen werden somit nicht mehr komplette Dokumente, sondern nur die betroffenen Textpassagen in den Übersetzungsprozess gegeben.


So sparen Sie Zeit und Kosten. Die Wiederverwendung bereits übersetzter Informationsbausteine sorgt für eine Erhöhung der Datenkonsistenz. Darüber hinaus können Sie bestehende Übersetzungen vereinheitlichen und mit einer Terminologie-Funktion dafür sorgen, dass die Übersetzungen weiter vereinheitlicht werden.


Nutzen Sie SingleFeeder!